eigentlich kann ich beruf und privates ganz gut trennen.
meistens jeden.falls.
dann übersetze ich eine dokumentation, fühle mit, versinke in dem, was geschieht –
und wenn es fertig ist, dann tauche ich wieder auf und widme mich neuen dingen.
manchmal aber ertappe ich mich dabei, wie mich das, was ich mache, doch ein wenig mehr mit.nimmt.
es berührt mich, es lässt mich nicht mehr los –
und an manchen tagen rührt es mich zu tränen.
Meine Kunden weinen auch gelegentlich. Manchmal sogar vor Freude.
Gefällt mirGefällt mir
hier weint aber kein kunde. :(
hier wein ich während des übersetzens. ;)
Gefällt mirGefällt mir
Ist die Zeit des Monats, ja?
Gefällt mirGefällt mir
hast du den artikel gelesen oder kommentierst du einfach mal drauf los?
Gefällt mirGefällt mir
Tendenziell kommentiere ich drauf los, aber heute habe ich deinen Artikel sogar zufällig gelesen.
Gefällt mirGefällt mir
offenbar war deine verstehen.funktion aber ausgeschalten. ;)
Gefällt mirGefällt mir